Escríbelo en español. Mándalo en inglés.

Estimados y facturas en inglés para contratistas

Arma el estimado, la factura (invoice) o el recibo en español, desde el celular. Tu cliente lo recibe en inglés, en PDF con tu logo, por WhatsApp o email. Y las calculadoras de obra son gratis.

Descárgala para iPhone Descárgala para Android Cómo funciona

Funciona sin internet · Sin cuenta

Calculadoras gratis · Manda estimados, facturas y recibos con Pro

Estimado de drywall escrito en español en Escuadra

Factura con anticipo por Zelle y saldo pendiente

Del español al PDF en inglés

Escríbelo en español

Escribe “drywall”, “pintura” o “techo” y elige de más de 85 servicios ya traducidos, o pon tu propio renglón. Las cantidades también salen de las calculadoras con “+ Cotizar”.

Estimado o factura

Mándalo como estimado y, cuando el cliente acepte, conviértelo en factura. Registra el anticipo y los abonos: el saldo se calcula solo.

Tu cliente lo recibe en inglés

PDF con tu logo por WhatsApp o email. Cuando te paguen, manda el recibo: sale PAID IN FULL.

Así se ve

Estimado escrito en español con materiales y mano de obra — 1 · Lo escribes en español

Factura con pago recibido y saldo pendiente — 2 · La factura con su saldo

3 · Tu cliente lo recibe en inglés

Hecha para cobrar en inglés

Estimados, facturas y recibos

Con tu logo, cliente, materiales, mano de obra, impuesto y total. En inglés o en español, con un botón.

85+ servicios ya traducidos

Escribes en español y eliges: en el PDF sale en inglés. Tus renglones propios los escribes con su inglés.

Anticipos, abonos y saldo

Registra pagos por Zelle, Cash App, efectivo o cheque. El saldo se calcula solo.

Ve quién te debe

El historial muestra cada estimado y factura con su saldo. Reenvíalos, duplícalos o conviértelos en factura.

Calculadoras de obra gratis

Concreto, block, drywall, techo, escaleras y más, en pies, pulgadas y fracciones.

Sin internet, sin cuenta

Todo vive en tu teléfono. Funciona en el sótano, en el techo o donde no hay señal.

ConcretoVarillaBlockDrywallTechoEscalerasFramingPisos y pinturaCercas y decksEscuadra 3-4-5Calculadora de pies y pulgadas

Calcula materiales para tu próximo trabajo

Concreto y varilla

Estima concreto para losas, zapatas, columnas y escalones, con yardas cúbicas y bolsas de 60 u 80 lb. Calcula también mallas de varilla, traslapes y peso.

Block, drywall y acabados

Calcula block, mortero y grout para paredes; paneles, tornillos, compuesto y cinta para drywall; cajas de piso y galones de pintura.

Techos, escaleras y estructura

Trabaja con pendiente de techo, squares y rafters; contrahuellas, huellas y zancas; studs, placas y headers. Incluye cercas, decks y escuadra 3-4-5.

Cobra en inglés sin saber inglés

Guías con cada palabra traducida, ejemplos y las frases para mandarle al cliente.

Invoice en inglésCada parte de la factura traducida, ejemplo y frases Estimado de construcciónFormato en inglés, ejemplo y frases para el cliente Recibo de pago en inglésAnticipo, abono, pago final y PAID IN FULL Estimado de concretoYardas, base, varilla y acabado, en inglés Estimado de pinturaGalones, preparación y por cuarto o pie² Estimado de roofingSquares con pendiente, bultos y tear-off Plantillas gratis (PDF)Invoice, estimado y recibo en inglés para rellenar Ver todas las guías →Landscaping, limpieza, drywall, concreto y más

Calculadoras gratis en la web

Haz la cuenta desde el celular, sin descargar nada. Cuando la quieras en una cotización en inglés, te la llevas a la app.

Concreto (yardas)Yardas cúbicas por medidas o por pies², con tabla a 4, 5 y 6″Bolsas de concretoBolsas de 60 y 80 lb y paletas para tu losa Drywall (hojas)Hojas 4×8 o 4×12, tornillos, cinta y mud, con tabla por cuarto Escuadras de techoSquares (escuadras), bultos, underlayment y drip edge Cuánto cobrar por pie²Precio por pie² y por escuadra con tus costos y ganancia Pies y pulgadasSuma y resta medidas con fracciones, áreas y volúmenes Inglés de obraVocabulario inglés-español con PDF y frases para cotizar Ver todas (12) →Block, varilla, peso de varilla, pies², escaleras y escuadrar

Precio

GRATIS

Para empezar

Las 11 calculadoras de obra
Arma estimados y facturas
Muestra del PDF (con marca de agua)

PRO

Anual o semanal

Manda estimados, facturas y recibos en PDF
Tu cliente lo recibe en inglés
3 días gratis en el plan anual

Preguntas

¿Necesito internet?

Los cálculos, las cotizaciones y la creación de PDF funcionan sin señal. Para descargar la app, comprar o restaurar Pro, enviar un PDF por internet o mandar una petición necesitas conexión.

¿Dónde quedan mis datos y los de mis clientes?

En tu teléfono. No hay cuenta y no subimos tus cotizaciones a ningún servidor. Ver privacidad

¿El PDF puede salir en inglés si la app está en español?

Sí. Cada cotización se manda en inglés o en español con un botón, sin importar el idioma de la app.

¿Tengo que saber inglés?

No. Escribes en español y eliges de una lista de más de 85 servicios ya traducidos; para tus renglones propios escribes también cómo va en inglés (te damos ejemplos en las guías). El PDF sale en inglés.

¿Sirve para mi oficio?

Trae servicios de concreto, block, framing, drywall, techos, pintura, pisos y tile, plomería y electricidad básica, cercas, decks y jardinería. Para cualquier otro trabajo (limpieza, por ejemplo) escribes tus propios renglones.

¿Los resultados son exactos?

Son estimaciones con desperdicio incluido y fórmulas de la industria. Siempre verifica con los planos, el código local y tu proveedor.

¿Hay versión para Android?

Por ahora Escuadra es solo para iPhone.

¿Le falta un cálculo?

Pídelo dentro de la app en Ajustes › Pedir una función.

Manda tu próximo estimado en inglés

Descarga gratis, arma el estimado en español y mira la muestra del PDF. Para mandarlo a tu cliente, Escuadra Pro: anual con 3 días gratis, o semanal.

Descargar en App Store Descargar en Google Play