EscuadraOSHA 10 en español: qué es la tarjeta, dónde sacarla y en qué estados la piden
La tarjeta OSHA 10 es un curso de 10 horas de seguridad en construcción. Para OSHA es voluntario, pero muchos contratistas y algunos estados la piden para dejarte trabajar. Se puede sacar en línea y en español con un proveedor autorizado. Aquí está dónde, cuánto cuesta, en qué estados es obligatoria y si se vence.
Ojo: información general revisada el 3 de noviembre de 2026. Las reglas de cada estado y de cada obra cambian; confirma con el contratista o con el departamento de trabajo de tu estado antes de pagar un curso.
Qué es la tarjeta OSHA 10
- Es un curso de 10 horas de seguridad en construcción del programa Outreach Training Program de OSHA. Al terminar te dan una tarjeta de plástico del Departamento de Trabajo (la DOL card).
- El de 10 horas es para trabajadores. El de 30 horas (OSHA 30) es para mayordomos, supervisores o quien tiene responsabilidad de seguridad.
- Para OSHA el curso es voluntario y no es una certificación. Pero muchos contratistas generales, sindicatos y algunos estados y ciudades lo exigen para dejarte entrar a la obra.
- Temas típicos: caídas, electrocución, golpes por objetos, quedar atrapado (los Focus Four), equipo de protección, escaleras y andamios, y tus derechos como trabajador.
Dónde sacarla en español (en línea)
OSHA publica la lista de los únicos proveedores autorizados para dar el curso en línea y en español. Para construcción 10 horas son:
- 360Training (OSHAcampus)
- ClickSafety
- HSI (Summit Training Source)
- UL Solutions (PureSafety)
- University of South Florida
OSHA dice que no puede validar cursos de otros vendedores. También puedes tomarlo en persona con un entrenador autorizado (en clase, en español).
Precio: cada proveedor pone el suyo. Como referencia, el curso en línea en español de un proveedor autorizado (United Rentals con ClickSafety) salía en $89 en noviembre de 2026. Compara precios entre los de la lista.
Cuidado con las tarjetas falsas: si te ofrecen la tarjeta «sin hacer el curso» o en un día, es fraude. La tarjeta solo la da el entrenador o el proveedor autorizado.
¿En qué estados es obligatoria?
| Estado / ciudad | A quién se la piden |
|---|---|
| Nevada | A todos los trabajadores de construcción, a más tardar 15 días después de que los contratan. |
| Nueva York (estado) | Obras públicas de más de $250,000; curso de los últimos 5 años. |
| Ciudad de Nueva York | Además pide la tarjeta SST (Site Safety Training) en las obras con plan de seguridad. |
| Connecticut | Obras públicas de $100,000 o más; tarjeta de los últimos 5 años. |
| New Hampshire | Obras públicas de más de $100,000. |
| Massachusetts, Missouri y Rhode Island | Obras públicas (con fondos del estado o municipio). |
| Otros estados (Texas, Florida, California…) | No hay ley general, pero muchos contratistas generales y obras comerciales la piden igual. |
¿Se vence la tarjeta?
Para OSHA la tarjeta no se vence. Pero algunas reglas piden un curso de los últimos 5 años (Nueva York, Connecticut, la tarjeta SST de NYC) y muchos contratistas también. Si la pierdes, el reemplazo lo pide el entrenador o el proveedor donde la sacaste, solo si el curso fue en los últimos 5 años y solo una vez por curso.
Frases en inglés sobre OSHA
| En inglés | Qué quiere decir |
|---|---|
| Do you have your OSHA 10 card? | ¿Tiene su tarjeta OSHA 10? |
| I have my OSHA 10 (OSHA 30). | Tengo mi OSHA 10 (OSHA 30). |
| Hard hats and safety vests are required. | Casco y chaleco son obligatorios. |
| Tie off when you're on the roof. | Amárrese (arnés) cuando esté en el techo. |
| Where is the safety meeting? | ¿Dónde es la junta de seguridad? |
Fuentes oficiales
- OSHA Outreach Training Program (10 y 30 horas)
- Proveedores autorizados en línea en español
- Preguntas frecuentes de OSHA (reemplazo de tarjetas)
- Nevada: requisito de OSHA 10 en construcción
Revisado el 3 de noviembre de 2026.
Preguntas
¿Puedo sacar la OSHA 10 en español?
Sí. Hay proveedores autorizados por OSHA que dan el curso de construcción de 10 horas en línea y en español: 360Training (OSHAcampus), ClickSafety, HSI, UL Solutions y University of South Florida.
¿Cuánto cuesta la OSHA 10?
Cada proveedor pone su precio. Como referencia, un curso en línea en español de un proveedor autorizado costaba $89 en noviembre de 2026.
¿La OSHA 10 es obligatoria?
OSHA no la exige, pero Nevada la pide a todos los trabajadores de construcción y otros estados (Nueva York, Connecticut, New Hampshire, Massachusetts, Missouri, Rhode Island) en obras públicas. Muchos contratistas la piden igual.
¿Se vence la tarjeta OSHA 10?
Para OSHA no se vence, pero algunas reglas y contratistas piden un curso de los últimos 5 años.
Perdí mi tarjeta OSHA 10, ¿qué hago?
Pide el reemplazo al entrenador o proveedor donde hiciste el curso. Solo se puede si el curso fue en los últimos 5 años, y una sola vez.