EscuadraCómo hacer un estimado de landscaping (con los renglones en inglés)
En landscaping casi todo sale de dos cuentas: pies cuadrados (pasto, tela) y yardas cúbicas (mulch, tierra, piedra). Mide cada área, saca cantidades y separa el trabajo de una sola vez del mantenimiento que se cobra por visita o por mes.
Qué medir
- Áreas de pasto: largo × ancho (un círculo: 3.14 × radio × radio).
- Camas (beds) y qué tan grueso va el mulch o la piedra, en pulgadas.
- Orillas (edging) en pies lineales.
- Plantas por pieza y tamaño (1, 3 o 5 galones).
- Qué hay que quitar y cuántos viajes de desecho salen.
Antes de escarbar, en EE. UU. se llama al 811 para que marquen las líneas de gas, luz y agua.
Cómo sacar las cantidades
Yardas cúbicas = pies² × pulgadas de grueso ÷ 324
Camas de 150 ft² con 3″ de mulch: 150 × 3 ÷ 324 = 1.39 → 1.5 yd³. En bolsas de 2 ft³: 150 × 0.25 pies = 37.5 ft³ ÷ 2 = 19 bolsas.
Pasto (sod) de 30 × 40 = 1,200 ft²; pide unos 5% más para cortes (1,260 ft²). Cuánto trae una paleta depende del vivero: pregúntalo antes de cotizar.
Los renglones del estimado en inglés
| En español | En el estimado (inglés) | Unidad | Cant. | En Escuadra |
|---|---|---|---|---|
| Quitar pasto viejo y hierba | Remove existing grass and weeds | sq ft | 1,200 | escríbelo tú |
| Nivelación de terreno | Site grading | sq ft | 1,200 | ✓ ya viene |
| Instalación de pasto (sod) | Sod installation | sq ft | 1,200 | ✓ ya viene |
| Pasto (sod), material | Sod (St. Augustine) | sq ft | 1,260 | escríbelo tú |
| Tela contra hierba | Landscape fabric installation | sq ft | 150 | escríbelo tú |
| Mulch (3″) | Mulch installation | cu yd | 1.5 | ✓ ya viene |
| Orillas (edging) | Landscape edging installation | lin ft | 60 | escríbelo tú |
| Plantas de 3 galones | Plant shrubs (3 gal) | ea | 8 | escríbelo tú |
| Quitar y tirar escombro | Debris removal and haul-off | load | 1 | ✓ ya viene |
El precio de cada renglón es el tuyo; aquí no ponemos precios porque cambian por zona y por cliente. Para sacarlo con tus costos usa la calculadora de cuánto cobrar por pie². “Ya viene” quiere decir que el servicio está en la lista de Escuadra con su inglés; “escríbelo tú” es un renglón propio donde pones el español y el inglés.
El mantenimiento va en otro estimado: Lawn mowing (ya viene) por visita o por mes, y escribe qué incluye: Includes mowing, edging, trimming and blowing (cortar, orillar, recortar y soplar). Riego por zona (Sprinkler system installation) y poda de árboles (Tree trimming) también ya vienen.
Qué dejar claro por escrito
| En inglés (lo que mandas) | Qué quiere decir |
|---|---|
| Price includes materials, labor and haul-off. | El precio incluye materiales, mano de obra y tirar el desecho. |
| Customer is responsible for watering after installation. | Después de instalar, el cliente se encarga de regar. |
| Sod type: St. Augustine. | Tipo de pasto: St. Augustine. (Pon el que vayas a usar.) |
| Utilities will be marked (811) before digging. | Se marcan las líneas (811) antes de escarbar. |
| Maintenance: every two weeks, $___ per visit. | Mantenimiento: cada dos semanas, $___ por visita. |
| This estimate is valid for 30 days. | Este estimado es válido por 30 días. |
Preguntas
¿Cuántas yardas de mulch necesito para 100 ft² a 3″?
100 × 3 ÷ 324 = 0.93 yd³, casi una yarda.
¿Cuántas bolsas de mulch son una yarda?
27 ft³ ÷ 2 ft³ = 13.5, o sea 14 bolsas de 2 ft³.
¿El mantenimiento lo cobro por visita o por mes?
Los dos se usan. Si cobras por mes, escribe cuántas visitas incluye para que no haya malentendidos en meses de 5 semanas.
¿Cómo se dice “cada dos semanas” en inglés?
Every two weeks. También se usa biweekly, pero hay quien lo entiende como dos veces por semana: mejor escribe every two weeks.